"Dès lors, le Seigneur Dieu chassa Adam et Ève du jardin d'Eden
et plaça une épée flamboyante pour protéger l'arbre de vie. Genèse 3:24."
Laissez-nous en finir.
la fontaine
C'est peut-être un piège.
C'en est un.
Alors, que fait-on ?
Nous passons au travers.
- Là ! - Je le vois.
Les païens !
Continuez d'avancer.
- Repliez-vous ! - Non. Ne vous arrêtez pas !
On y va !
Non !
Son salut repose sur nous
et parce qu'elle nous ordonne, nous vivrons à jamais !
Je ne mourrai pas. Pas ici. Pas maintenant. Jamais !
Le Premier Père
s'est donné en sacrifice
pour l'arbre de vie.
Entre
et rejoins-le dans la mort.
La mort
est le chemin vers l'extase.
Non !
On y est presque.
Tu vivras.
Je ne te laisserai pas mourir.
Tu es assez forte.
Finis-le.
Ne t'en fais pas. Tout se passera bien.
Je dois juste en prendre un peu.
Finis-le.
- Que fais-tu là ? - Viens te promener avec moi.
J'ai trop de travail.
- C'est la première neige et... - Ils m'attendent.
- Je t'en prie, Tommy. - N'insiste pas, Izzi !
Je suis désolé.
Vraiment.
Je te verrai ce soir, d'accord ?
Finis-le.
Je t'en prie, laisse-moi tranquille.
Je ne sais pas comment ça finit.
D'accord.
J'ai confiance en toi.
Emmène-moi.
Montre-moi.
- Que fais-tu là ? - Viens te promener avec moi.
J'ai trop de travail.
- C'est la première neige et... - Ils m'attendent.
- Je t'en prie, Tommy. - N'insiste pas, Izzi !
Je suis désolé.
Vraiment.
Je te verrai ce soir, d'accord ?
Hé ! Docteur Creo. Antonio arrive.
Donovan est incisé. Ses signes vitaux sont réguliers.
- Et merde. - Venez.
Il a dit si ça fonctionnait ?
Il m'a juste dit de venir vous chercher et de le retrouver en salle d'op.
- Où est-il ? - J'en sais rien.
- Appelle-le. - D'accord.
Antonio m'a envoyé avec les radios. Il est occupé au labo de chimie.
Salut, c'est Manny.
Où est Antonio ?
Elle continue de grossir rapidement.
Tant que ça en deux jours ?
Comment ça, t'en sais rien ? Va le chercher, trouve-le.
Il est étendu là, incisé depuis 50 minutes.
Il traverse la rue.
- L'in vitro a donné quoi ? - Je n'ai pas demandé.
Va le chercher et ramène-le tout de suite.
Micromanipulateur à 42 degrés.
- Médiolatéral à 72. - Oui.
Alors, ça va, Donovan ? Tu tiens le coup ?
C'est pas bon.
Bonne spécificité mais aucune répression.
- On le referme ? - On va devoir l'euthanasier.
- Pourquoi ? - C'est notre dernière chance
de le traiter avant que la tumeur ne le tue.
Et merde !
Je vais préparer le pentobarbital.
Une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le composé sur lequel on a fait des tests.
- Lequel ? - Celui de cet arbre
qui provient d'Amérique centrale.
- Celui-là. - Natul tortuosa. 82-A46.
- Du Guatemala. - Le vieil arbre.
Les échantillons sont stériles. Les greffes et les boutures n'ont pas pris.
- C'est ça. - Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Mélange-le avec ton composé. C'est la même structure, un vrai miroir.
- Manny, trouve ces échantillons. - Je ne vois pas.
Imagine-les côte à côte.
Unis l'un dans l'autre. Comme deux amants. La femme sur le dessus.
Ils ont des domaines complémentaires. Si on arrive à les faire...
C'est ça ?
On y va !
Nous n'avons pas de rapport de toxicité ni de données.
Tant pis. Donovan est sur la table. Il mourra si on ne tente rien.
- Combien de temps ? - Deux heures.
Gardez-le sous anesthésie.
Je n'ai jamais vu un modèle d'adhésion semblable.
Avec quoi se combine-t-il ?
J'en sais rien.
Mais il est attaché à la région active de la tumeur.
Allons-y.
0,75, 1, 1,25.
- La seringue est prête. - Donne-la-moi.
Manny. Éclaire-moi.
Plus bas.
Injection.
Injection à 23h57.
23h57.
C'est bien, Donovan. C'est bien.
- Qu'y a-t-il, capitaine ? - Ma bague.
- Quelle bague ? - Mon alliance.
- Où l'aviez-vous laissée ? - Là. Je la pose toujours là.
Elle a dû tomber par terre.
- Tommy ? - Oui ?
- Je peux vous parler ? - Un instant.
Que faites-vous ?
- Mon alliance. Elle était là. - Elle doit être par là.
Il faut que je vous parle.
Ne vous inquiétez pas. On va la retrouver.
Je suis inquiète.
Quoi ?
J'ai vu Betty dans le couloir. Elle était toute retournée.
- Vous opérez de façon irréfléchie. - C'est faux.
Vous avez injecté un composé inconnu à cet animal.
Il était déjà sur la table. On allait l'euthanasier.
Le ministère pourrait nous couper les fonds. Je devrais vous virer.
Vous agissez sans réfléchir et vous perdez le sens des priorités.
Pourquoi ne resteriez-vous pas quelques jours chez vous ?
Passez du temps avec Izzi.
Mais c'est pour elle que je suis ici.
- Tommy ? - Isabel.
Vraiment très drôle.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'observe les étoiles. Je l'ai trouvé dans le grenier.
Rentre. Il gèle.
Je veux que tu voies quelque chose.
Allez.
Espèce de vieux rabat-joie !
D'accord.
Voilà.
Vas-y, regarde.
- Tu la vois ? - L'étoile dorée ?
C'est une nébuleuse. Elle enveloppe une étoile mourante.
C'est ce qui lui donne sa couleur dorée.
Quoi ?
- J'ai étudié l'astronomie. - Quand ?
Au collège.
D'accord.
Les Mayas l'appellent Shibalba.
Shibalba ?
C'est le monde des morts.
C'est là que les âmes mortes se rendent pour renaître.
Quoi ? De quoi tu parles ?
De mon livre.
C'est de ça que je parle.
- Ça ne se passe pas en Espagne ? - Ça commence là-bas.
Mais ça finit là-haut.
Tu l'as terminé ?
- Presque. - Bien. Je peux le lire quand ?
Un jour, elle va exploser, mourir et donner naissance à d'autres étoiles.
C'est fascinant que les Mayas aient choisi une étoile mourante
pour représenter leur monde des morts.
Avec toutes les sources de lumière présentes dans le ciel...
Comment en ont-ils trouvé une qui était mourante ?
Où sont tes chaussures ?
Izzi. Allez, viens. Je vais te réchauffer.
Attention.
C'est bon. Je m'en occupe. Ne t'inquiète pas.
Attention. Iz ?
Arrête. Non.
Rentre. Arrête-moi ça !
C'est bien fait pour toi !
C'est une rousse ?
Quoi ?
Je l'ai laissée au bloc.
Si tu ne peux pas attendre, je ne peux rien y faire.
Je plaisantais.
- Je vais faire du café. - Attends. L'éponge.
Tu peux la réchauffer ?
Tout à l'heure, tu ne ressentais pas le froid.
- J'appelle le Dr Lipper. - Non. J'ai peur.
Je suis désolé.
- Ça fait un moment que ça dure. - Quoi ?
J'ai perdu la perception du chaud et du froid.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je me sens différente.
À l'intérieur. Je me sens différente.
Tout le temps.
À chaque seconde.
C'est pas vrai.
Ne t'en fais pas.
D'accord ? Je suis là. Je serai toujours là.
Écoute, je ne suis pas sûr que ce soit...
Je t'ai eu.
- Allô ? - Alan. C'est Tommy.
Tommy. Comment va Izzi ?
- On peut venir te voir demain ? - Je vérifie mon planning.
Il est temps que tu le lises.
- 15 h, ça te va ? - T'as rien plus tôt ?
- Je suis au bloc avant. C'est urgent ? - Non. C'est très bien. Merci. Salut.
- On le voit demain... - Commence à le lire.
Dis-moi ce que tu en penses.
- Mais il n'est pas fini. - Pas tout à fait.
Ne réponds pas.
- Allô ? - Capitaine.
- Oui ? - Vous pouvez venir ?
- Pourquoi ? - Donovan. Je n'ai jamais vu ça.
- Il va bien ? - Il va bien. Plus que bien.
- Que se passe-t-il ? - Vous ne me croiriez pas.
Il faut que vous voyiez ça par vous-même. Venez vite.
Non. Pas maintenant. Je peux pas.
À Donovan !
- Qu'y a-t-il ? - Montre-lui.
Je suis venue voir comment il allait.
- Où est Donovan ? - C'est lui.
Quoi ? C'est pas possible.
Son crâne est presque cicatrisé. Ses poils repoussent.
- Je n'y croyais pas non plus. Il y a mieux. - Antonio m'a fait faire quelques tests.
Donovan a bien répondu. Vraiment très bien.
On a comparé avec la vidéo préopératoire. Il répond 2 fois mieux qu'avant.
Son activité cérébrale s'est développée
dans tous les domaines normalement altérés par le vieillissement.
- Et la tumeur ? - Pas de changement.
Son développement est régulier. Il n'y a pas d'effet positif ou négatif.
- Nous devrions prévenir le Dr Guzetti. - Non. Non.
Prépare un nouveau cocktail. On garde la même substance,
- mais on y ajoute... - Quoi ?
- On continue les recherches. - Une seconde.
Ça pourrait être une première médicale. Une révélation. Il faut reproduire le résultat.
Garde un œil sur le singe, mais notre but est la tumeur, pas le vieillissement.
- Je sais, mais... - Arrête.
Je veux que tu prépares le prochain sujet pour l'opération.
Tout va bien ?
Oui. Tout va très bien.
la fontaine
Chapitre un
L'Espagne est en feu.
Le Grand Inquisiteur se réjouit intérieurement.
Inquisiteur ?
Entrez.
Les hérétiques.
Ils ont confessé leurs crimes et ont cédé leurs terres à votre Saint-Office.
Ils attendent votre jugement.
Une autre parcelle de sa terre est mienne.
Elle ne pourra bientôt plus me résister.
Elle n'est reine que de ses péchés.
Que ferez-vous d'elle ?
Elle aussi confessera ses crimes, et après cela...
Elle aussi mourra.
Capitaine. C'est la reine.
Elle est encerclée.
L'inquisiteur veut du sang.
Alors, nous n'avons plus le temps.
Quelle est notre réponse ?
Va. Préviens la reine.
Et vous, où allez-vous ?
- Il faut mettre fin à sa campagne. - Elle l'a interdit.
Nous n'avons pas d'autre choix. C'est là notre seul espoir.
Reste là. Ne bouge pas.
Nos corps ne sont que des prisons pour nos âmes.
Notre peau et notre sang, les barreaux de fer de notre incarcération.
Mais n'ayez crainte.
Toutes les chairs finissent par pourrir.
La mort transforme tout en cendres.
C'est pourquoi...
la mort libère toutes les âmes.
Vous...
les condamnés.
Vous avez confessé vos crimes.
Vous avez avoué que vous protégiez une reine
qui déforme les paroles de Dieu
et noie l'Espagne dans le péché.
Votre reine cherche à obtenir l'immortalité sur Terre.
Un paradis trompeur.
Ce n'est qu'hérésie.
Elle vous conduit sur la route de la vanité
et vous éloigne du Saint-Esprit.
Mais c'est pure folie,
car la mort est bel et bien réelle.
On ne peut échapper au jour du Jugement.
Toute vie sera jugée.
- Que fais-tu ici ? - Venez. Hâtez-vous.
- Pars. Protège la reine. - Elle m'envoie. Elle exige votre retour.
Pas avant qu'il ne meurt.
Non, Tomas. Laissez-le.
Elle veut s'entretenir avec vous en privé.
Mais n'ayez crainte. Elle ne fera pas face aux feux de l'enfer seule.
Je ferai en sorte que ses serviteurs l'y attendent.
Fidèle serviteur, pourquoi ces larmes ?
Voir l'Espagne réduite à néant de la sorte,
affligée d'un ennemi qui grandit en son sein et se nourrit de ses forces.
La honte est trop grande. Je n'ai pas été à la hauteur.
Je t'interdis de prendre l'Espagne en pitié.
Nous vivons des temps bien sombres,
mais toute ombre, quelle que soit sa taille, est menacée par la lumière du matin.
Bien entendu.
Cette loyauté que vous avez en vous
vous pousse à protéger l'Espagne quel qu'en soit le coût.
Mais tuer l'inquisiteur serait du suicide.
L'Europe s'empresserait de me condamner.
Et je ne suis pas encore prête à mourir.
- L'êtes-vous ? - Je mourrai pour l'Espagne.
Je le sais, conquistador.
Je le sais.
Cette bravoure qui vous caractérise pourrait bien nous sauver la vie à tous.
Car l'Espagne a un plan.
Il y a de l'espoir.
- Il y a de l'espoir ? - Mon père.
Je suis le père Avila, de l'Ordre Royal des Franciscains.
Nous ne prêtons serment d'allégeance qu'à l'Espagne.
Mon père.
Gardes, laissez-nous.
Conquistador.
Je vais vous révéler pourquoi l'inquisiteur brandit ainsi sa croix contre la couronne.
Il y a un an,
le père Avila est rentré d'un périple dans la jungle de la Nouvelle-Espagne
avec un secret si puissant qu'il pourrait libérer toute l'humanité de la tyrannie.
L'Espagne désire ce trésor plus que toute autre chose.
Mais l'inquisiteur le craint avec tout autant de force.
Lorsque j'ai refusé d'abandonner ma quête,
il a renié la couronne et s'est embarqué dans une violente campagne de réprimande.
Mais nous lui avons résisté.
Et maintenant, nous allons pouvoir l'arrêter.
Voici notre espoir.
Une dague ?
Utilisée au cours de rituels religieux.
Je l'ai prise des mains d'un prêtre maya mort.
La marque sur le manche...
Vous la voyez ?
C'est une carte.
Une carte qui conduit au plus grand secret maya.
Plus grand que Chichén Itzá, plus grand que Yaxchilán
et encore plus grand que Tikal. Ici, au centre,
au cœur de la jadis grande civilisation maya,
nous trouverons une pyramide perdue.
Non.
Pas perdue, cachée.
Une pyramide cachée de la mythologie maya.
Selon les mythes, elle serait érigée au-dessus du nombril de la Terre.
Le berceau de la vie.
Au sein de cette pyramide pousse un arbre étonnant.
On raconte que celui qui boira de sa sève
vivra à jamais.
La vie éternelle ?
Le sort de l'Espagne est à la merci d'un ennemi sans pitié
- et vous racontez des fables païennes. - Ce ne sont pas des fables.
Rappelez-vous.
Notre propre Bible le confirme.
Dans la Genèse, il y a deux arbres dans le jardin d'Eden.
L'arbre de la connaissance et l'arbre de vie.
Quand Adam et Ève ont désobéi à Dieu et goûté à l'arbre de la connaissance,
Dieu les bannit à jamais du jardin et cacha l'arbre de vie.
Serait-ce vrai ?
À genoux, conquistador.
Faites entrer la lumière du matin.
Débridée, la bête parcourt tout mon royaume.
Je suis isolée, à présent.
Et il aiguise maintenant ses griffes pour nous porter son coup fatal.
Mais notre salut se trouve dans la jungle de la Nouvelle-Espagne.
Délivreras-tu l'Espagne de ses chaînes ?
Je le jure. Sur mon honneur et sur ma vie.
Je te donne cet anneau pour te rappeler ta promesse.
Tu devras le porter quand tu trouveras l'Eden.
À ton retour...
je deviendrai ton Ève
Tous les deux, nous vivrons à jamais.
Mots Divins
Te voilà !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - On doit voir Lipper à 15 h.
Regarde ça. C'est un authentique livre maya.
Il explique le mythe de la création.
Tu vois, là, c'est le Premier Père. C'est le tout premier humain.
Il est mort ?
Il s'est sacrifié pour créer le monde.
C'est l'arbre de vie sortant de son ventre.
- Allez, viens. - Écoute ça.
Son corps est devenu les racines. Elles se sont déployées pour former la Terre.
Son âme est devenue les branches qui se sont élevées pour former le ciel.
Et tout ce qui resta fut la tête du Premier Père.
Ses enfants l'accrochèrent alors dans les cieux, créant ainsi Shibalba.
Shibalba ? L'étoile.
La nébuleuse.
Tu en dis quoi ?
- De quoi ? - De cette idée.
La mort en tant qu'acte de création.
Restez groupés les enfants.
Je vais chercher la voiture. Je te rejoins dans l'entrée.
Tommy.
Tu vas bien.
J'approche.
Non. Il y a des options.
On va devoir faire des choix.
Alan ?
C'était une petite attaque.
La tumeur dans votre cerveau grossit de plus en plus vite.
- La prochaine fois... - Non.
On a fait des progrès.
J'arriverai à m'en servir pour t'aider.
Il me faut juste encore un peu de temps.
D'accord ? Il y a de l'espoir. Il y a vraiment de l'espoir.
- Tommy. - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
Je n'ai pas eu peur.
Je sais. Tu es très courageuse.
Quoi ?
En tombant...
j'étais entière...
soutenue.
Je sais. Je t'ai attrapée. Je t'ai retenue.
Tout va bien, Iz. Tout se passera bien.
Du temps. On a le temps.
On doit examiner la région et vérifier le circuit neuronal.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
- J'ai amené Dean Katari et le Dr Handel. - Je suis désolé, mais que faites-vous ici ?
- Antonio et Betty voulaient juste... - Les clichés de Donovan.
Les réseaux de connections synaptiques ont augmenté de 13 %.
Son cerveau est redevenu ce qu'il était quand il avait 6 ans.
Et la tumeur ?
Identique. S'il vous plaît.
- Tommy. - S'il vous plaît !
Peut-être devriez-vous m'attendre dans mon bureau. J'arrive tout de suite.
- Thomas, je voudrais vous parler en privé. - Après l'opération.
Première coupe.
Tommy. Le docteur Lipper vient d'appeler. Il a dit que Izzi allait mieux.
Ils la transfèrent dans une chambre ordinaire.
Quand on aura fini, vous préparerez Caïn.
Je vais la chercher. Elle s'en occupera.
Qu'est-ce que vous faites, vous pouvez me le dire ?
On n'abandonne pas des résultats comme ça.
On répète la procédure jusqu'à confirmation.
Que la tumeur est non affectée ? Elle sera morte avant ça.
Elle a eu une attaque.
Je suis vraiment désolée.
- Comment va-t-elle ? - Elle est stable...
Qui est avec elle ?
- Elle est seule ? - Elle se repose.
Personne ne découvre de nouveaux médicaments en une nuit. Personne.
Vous n'êtes pas rationnel. Vous ne pouvez tout arranger.
- Épargnez-moi votre morale. - Elle a besoin de vous. Que faites-vous ici ?
Pourquoi je suis ici, d'après vous ?
Oh, merde !
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
- C'est Tommy ? - Oui. Je vais le chercher.
Je vous laisse seuls.
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Elle est vraiment formidable.
Pouvez-vous demander à Henry
de refaire passer les radios aux animaux ?
- D'accord. - Merci.
Je t'ai apporté ton manuscrit au cas où tu voudrais travailler.
Comment tu te sens ?
Bien.
Désolé.
Mais pourquoi ?
On a progressé dans nos recherches.
Mon conquistador.
- Toujours à la conquête. - Non.
- C'est incroyable. On a testé des... - C'est pour toi.
Pour moi ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu dois l'ouvrir.
Une plume et de l'encre. Pour écrire.
Il ne manque que le dernier chapitre.
- Je veux que tu m'aides. - Comment ?
Finis-le.
- Finis-le. - Le...
- Je ne sais pas comment ça se finit. - Tu le sais.
Tu le sauras.
Arrête.
- Tu te rappelles de Moïse Morales ? - Qui ?
Ce guide maya dont je t'avais parlé.
- Celui de ton voyage ? - Oui.
Au cours de notre dernière nuit, il m'a parlé de son père décédé.
Mais Moïse ne voulait pas le croire.
- Izzi. - Non, non. Écoute
- Écoute - Il a dit
que si quelqu'un déterrait le corps de son père, il ne trouverait rien.
Sur sa tombe, ils ont planté une graine.
La graine est devenue un arbre.
Moïse a dit que son père faisait maintenant partie de cet arbre.
Il vit dans son bois.
Dans ses fleurs.
Et quand un moineau mange un de ses fruits,
son père s'envole avec l'oiseau.
Il a dit
que la mort était le chemin qui avait mené son père vers l'extase.
C'est ce qu'il a dit.
"Le chemin vers l'extase."
Écoute J'ai bien essayé d'écrire le dernier chapitre.
Mais j'ai été incapable de le sortir de ma tête.
Pourquoi me racontes-tu tout ça ?
Je n'ai plus peur maintenant, Tommy.
J'ai demandé à Lilly
si je pouvais être enterrée sur sa ferme.
Non. Arrête !
Je veux que tu sois avec moi.
Je suis avec toi, regarde.
Je serai toujours avec toi.
Je te le promets.
Tu veux bien rester avec moi, ce soir ?
Oui. Je resterai.
Je vais rester.
Ne t'en fais pas.
On y est presque.
Derrière ce dernier nuage sombre, une étoile se meurt.
Et très bientôt, Shibalba mourra.
Et quand elle explosera, tu renaîtras à nouveau.
Tu fleuriras.
Et je vivrai.
Ne t'en fais pas. On y est presque.
Les Franciscains étaient isolés.
Perdus dans la jungle...
Merci, Seigneur. Nous sommes arrivés !
En rond.
Il nous fait tourner en rond.
Il ne reste que nous. Tous vos compatriotes sont morts.
Il les a tous tués. Avec cette quête aveugle.
Maintenant,
l'heure est venue de l'arrêter.
Capitaine. Nous sommes perdus.
Le Franciscain... Ses légendes ne sont que mensonges.
Il n'y a aucun espoir pour nous, ici.
Il n'y a que la mort.
- J'ai fait une carte pour rentrer au bateau. - Espèce de lâche.
Au diable les cartes.
Non !
On est tout près. Je le trouverai.
Capitaine !
- Mon père. - Qu'y a-t-il, le Franciscain ?
Dans la jungle...
- Oui, mon père. - Les marques... Sur le manche...
- De la dague ? - Ce sont les mêmes.
- Les mêmes ? - Les mêmes que sur la pierre.
À vous de choisir. Mourir tout de suite... Ou combattre à mes côtés pour survivre.
Imbécile.
- Capitaine ! - Mon père !
Prenez-la.
Nous y sommes.
- Où ça ? - Le temple est là.
Je suis désolé, mon père.
Pour vous, il n'y a que la mort.
Mais nous, notre destinée, c'est la vie.
Tu devras le porter quand tu trouveras l'Eden.
À ton retour...
je deviendrai ton Ève
Seigneur !
Oh, allez, allez, allez !
Oh, non, je t'en prie. Non.
Écartez-vous.
- Défibrillation. Pouls irrégulier. - Je la ballonne.
Quel est son rythme ?
- Faites sortir la famille. - Monsieur, s'il vous plaît.
- Les palettes. - Ça charge.
Pouls irrégulier.
Tension ?
Oh, mon Dieu !
Je sais. Je sais. Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Antonio ne vous a pas contacté ? - Quoi ?
Donovan... Sa tumeur. Elle régresse.
On dirait que sa maladie est guérie.
- Non, non, non ! - Monsieur ! Je vous en prie.
Monsieur, c'est trop tard.
Je vais devoir vous demander de sortir. C'est trop tard !
- Arrêtez-le. - Allez, lâchez-le !
Ne meurs pas. Ne meurs pas. Ne meurs pas. Non. Non !
Ne meurs pas !
On dirait que toute notre vie...
on se bat pour trouver ce qui nous manque.
On veut avoir atteint ce but avant notre mort...
pour accéder à une forme de grâce.
Peu d'entre nous y parviennent.
La plupart d'entre nous quitte ce monde comme ils y sont arrivés,
en criant et se débattant.
Mais étonnamment, Izzi, aussi jeune qu'elle pût être...
a réussi à accéder à cette grâce.
Au cours des derniers jours de sa vie, elle a trouvé ce qui lui manquait.
Elle a vu sa...
- Tommy. - Arrêtez !
La mort est une maladie.
Identique aux autres.
Et il y a un remède.
Un remède. Et je le trouverai.
Et il ne voyait plus que la mort.
Chapitre douze
Toutes ces années...
Tous ces souvenirs...
C'était toi.
Tu m'as permis de vivre à travers les âges.
On nous a dit que vous étiez de retour.
Je veux toutes les informations qu'on a sur cet arbre. Chaque détail.
Je vais bien.
Tout va bien.
La rémission de Donovan, c'est le point de départ. Ce n'est que le début.
D'accord ? Alors partons de là.
Stoppons la vieillesse, stoppons la mort.
Éviter la mort. C'est ça, notre but.
Radios. Prélèvements. Analyses.
Au travail.
Allez ! Au travail.
Shibalba.
On y est.
On a presque réussi.
Je suis désolé.
Finis-le.
Arrête.
Arrête !
Qu'est-ce que tu veux ?
Laisse-moi, laisse-moi tranquille.
Je t'en prie. J'ai si peur.
Délivreras-tu l'Espagne de ses chaînes ?
Je l'ignore.
J'essaie, mais j'ignore comment faire.
Tu le sais.
Tu le sauras.
Tu le sais.
Tu le sauras.
Je n'ai plus peur maintenant, Tommy.
Je vais mourir.
Tous les deux, nous vivrons à jamais.
À jamais.
C'est vrai, nous vivrons à jamais.
Finis-le.
D'accord.
- Que fais-tu là ? - Viens te promener avec moi.
J'ai trop de travail.
- C'est la première neige et... - Ils m'attendent.
- Je t'en prie, Tommy. - N'insiste pas, Izzi !
Je suis désolé.
Vraiment.
Je te verrai ce soir, d'accord ?
Docteur Creo. Antonio arrive.
Donovan est incisé. Ses signes vitaux sont réguliers.
Venez. Allons-y.
Docteur Creo, où allez-vous ?
Le Premier Père
s'est donné en sacrifice
pour l'arbre de vie.
La mort
est le chemin vers l'extase.
Finis-le.
Pardonnez-moi, Premier Père, j'ignorais qui vous étiez.
Nous serons immortels. Notre sang nourrira la terre.
Le voici !
Oh, Seigneur !
Ma reine.
Maintenant et à jamais...
Nous serons ensem...
ÉPOUSE - FILLE - AMIE
Au revoir, Iz.
- Je l'ai terminé. - Est-ce que tout va bien ?
Oui. Tout va bien.
[FRENCH]